Emergency response for cold stress and hypothermia prioritizes immediate action to prevent further heat loss and rewarm the individual. This includes calling for medical help, moving the person to a warm location, removing wet clothing, and wrapping them in warm blankets. Gently warming the core with heat packs or warm water bottles while monitoring their condition is crucial until medical professionals arrive.